紙牌遊戲術語的完整參考
快速答案：先從你遇到的術語開始，再打開分類主題頁，繼續連接到相關定義、規則和策略。
這些分類主題頁會先把同類術語聚在一起，再方便你逐個打開詳細定義。
In many Tiến Lên Miền Nam rulesets, the player holding the 3 of Spades (3♠) must open the first turn. This small card often sets the tempo for the entire round.
查看詳情 →簡單的越南紙牌遊戲，每個玩家發三張牌，比較總分。在休閒場合非常流行。
查看詳情 →Tiến Lên中的三對連續對子（如33-44-55）。這種組合可以切斷單張二（Heo）。
A rare pattern expression indicating three separate three-of-a-kind structures under variant-specific rule handling.
查看詳情 →A 3-card hand made entirely of face cards (J, Q, K), commonly treated as a special high hand in Bài Cào-style rulesets.
查看詳情 →A meld completed unexpectedly from a late draw after prior discard misdirection.
查看詳情 →A planned shift from meld-building to pure risk control when your Phỏm progress stalls by midgame.
查看詳情 →簡單的越南紙牌遊戲，玩家被發三張牌並比較點數總和。常在節日期間玩。
查看詳情 →Exposed cards visible to all players, used for range inference and betting-line decisions in Xì Tố formats.
查看詳情 →Hidden private cards known only to the player, central to bluff and read dynamics in Xì Tố and related betting games.
查看詳情 →在Phỏm中，特定的獲勝組合涉及八點牌。
查看詳情 →The 8-Sách card in Chắn and Tổ Tôm, notably associated with the Lèo scoring set.
查看詳情 →The Spades suit in Vietnamese card game terminology. Represented by ♠, it is one of the four standard suits in a 52-card deck.
查看詳情 →In Mậu Binh, arranging the cards incorrectly such that the limbs do not ascend in strength (e.g., front > middle). This results in an automatic loss.
查看詳情 →A round-five chưng setup played to conceal exact strength while forcing opponents into uncertain responses.
查看詳情 →在輪到自己時選擇不出牌。在某些遊戲中可以採取的策略選擇。
查看詳情 →Unmatched or incomplete pieces in Tứ Sắc that have not yet been organized into legal sets.
查看詳情 →In Phỏm, drawing one card from the face-down nọc pile when not taking a discard. This action influences both hidden information and tempo.
查看詳情 →Four consecutive pairs (for example 44-55-66-77) in Tiến Lên. In many regional rules, this is a premium combination that can chop powerful cards or combos.
查看詳情 →A Phỏm defensive decision to split a cạ and discard part of it to reduce risk in later turns.
查看詳情 →Choosing the exact turn to spend a breaker card so you regain initiative with minimal loss.
查看詳情 →In Liêng point logic, a very weak 0-point hand state often requiring fold discipline unless bluff leverage is exceptional.
查看詳情 →A two-card near-meld in Phỏm that can become a full phỏm after drawing the right card. Managing cạ well is a core Phỏm strategy skill.
查看詳情 →Decision to break an existing cạ to open a stronger future ù shape.
查看詳情 →A Cạ-to-Chắn upgrade happens when a previously flexible Cạ is completed into an identical pair, increasing hand stability for a win path.
查看詳情 →A quick Vietnamese 3-card point game variant closely related to Bài Cào/Ba Cây, emphasizing rapid rounds and simple point comparison.
A common alias for Liêng-style 3-card betting play, combining point/hand evaluation with bluffing and raise dynamics.
查看詳情 →A betting rule that sets a fixed upper cap on bet or raise size to control table volatility.
查看詳情 →A trick-taking card game popular in Vietnam, also known as Catte or Vietnamese Trick. Players aim to win tricks through strategic card play, with special rules for trump suits and round progression.
A Phỏm baiting tactic that aims to draw out cards needed to complete a run meld.
查看詳情 →A Phỏm baiting tactic focused on inducing same-rank cards to complete a set meld.
查看詳情 →一種使用獨特牌組的傳統越南紙牌遊戲，結合了麻將和紙牌遊戲的元素。在越南文化和節日中非常重要。
A local-table Chắn format where cước multipliers and settlement rules follow table convention.
查看詳情 →The required structural shape of a Chan hand before a win declaration is legal.
查看詳情 →Chắn中玩家放置棄牌並按順序解決反應的活躍通道。
查看詳情 →在Tiến Lên中，使用特殊組合（如四條或三對）擊敗高價值牌（通常是二）或較弱的特殊組合的行為。這通常會導致被擊敗玩家支付罰金。
查看詳情 →在Mậu Binh中，三道手牌之一（前道、中道或後道）。
A special card type in the Chắn deck, separate from the three main suits Vạn, Văn, and Sách.
查看詳情 →A local Chắn variation defining whether Chi Chi is treated strictly as a special card or a bonus-scoring card.
查看詳情 →Chi Chi timing is the strategic choice of when to keep or release Chi Chi based on cước potential and opponent pressure.
查看詳情 →在Mậu Binh中，由5張牌組成的最後一道手牌。必須是最強的三道。
查看詳情 →在Mậu Binh中，由3張牌組成的第一道手牌。必須是最弱的三道。
查看詳情 →Managing entry options to a target chi so opponents cannot safely feed it.
查看詳情 →在Mậu Binh中，由5張牌組成的中間手牌。強度必須在Chi Đầu和Chi Cuối之間。
查看詳情 →在Chắn等傳統越南紙牌遊戲中，當特定的暴露牌允許根據牌桌規則立即高優先級吃牌時的特殊聲明。
查看詳情 →The precedence rule in Chắn where a valid chíu claim interrupts normal turn flow.
查看詳情 →Keeping track of potential chíu interruptions in Chắn before committing a discard.
查看詳情 →A Chan win where a prior chiu declaration directly forms the final winning structure.
查看詳情 →A core Tu Sac piece rank that appears frequently in pair, triple, and quad set construction.
查看詳情 →In the final discard phase, showing a tempting line then switching to a safer throw.
查看詳情 →The critical final discard/round card in Phỏm; interactions around this card can trigger heavy penalties such as ăn chốt multipliers.
查看詳情 →專注於防止危險的最終棄牌餵牌的Phỏm殘局方法。
查看詳情 →The fifth Catte phase where survivors set a key card to determine final-round control.
查看詳情 →Choosing the Chưng card in Cát Tê based on both immediate strength and final-round control.
查看詳情 →Choosing a chưng suit tests opponent weakness while preserving your final-round winner.
查看詳情 →A discarded card that can legally be taken because it immediately completes a valid pattern.
查看詳情 →A pass that closes your response right for the current trick cycle.
查看詳情 →A turn sequence where actions pass to the next player on the right around the table.
查看詳情 →A discard that cannot be taken by rule and only advances turn flow.
查看詳情 →A Chan winning condition where the player completes ù from a tight internal wait rather than broad waiting options.
查看詳情 →The Hearts suit in Vietnamese card game terminology. Represented by ♥, it is one of the four standard suits in a 52-card deck.
查看詳情 →Color balance in Tứ Sắc is maintaining workable distribution across four colors to preserve multiple legal meld options.
查看詳情 →In Tứ Sắc, preserving color distribution to keep more legal grouping paths open.
查看詳情 →A color-critical piece that determines whether the hand favors run or set routes.
查看詳情 →A valid Tứ Sắc sequence formed by the required piece progression and color constraints.
查看詳情 →Core To Tom play focuses on assembling valid card combinations efficiently from a complex hand.
查看詳情 →Combination planning in Tổ Tôm means sequencing card usage so key groups complete in order without collapsing hand balance.
查看詳情 →A valid identical pair in Chắn kept in hand and not yet exposed on the table.
查看詳情 →Tiến Lên中的情況，玩家在另一個玩家完成遊戲之前沒有能夠出任何一張牌。這通常會導致重罰。
Deliberately yielding one trick lets you retake control later with a stronger pattern type.
查看詳情 →Keeping a matching pair in Tứ Sắc to answer likely future group completions.
查看詳情 →Passing despite having a valid response to preserve control cards for a stronger reclaim later.
查看詳情 →A turn sequence where actions pass to the next player on the left around the table.
查看詳情 →A Cạ is a two-card group with the same rank but different suits.
查看詳情 →A hand made of one three-of-a-kind plus one pair. Cù lũ is a high-value Mậu Binh hand that typically beats flush and straight.
查看詳情 →A Chắn positional concept related to key waiting lane/entry logic for completing the final winning structure.
查看詳情 →Tracking repeated return windows in turn order to time calls efficiently.
查看詳情 →The rank-9 card in Chắn and Tổ Tôm suit families, commonly involved in named scoring patterns.
查看詳情 →The 9-Vạn card in Chắn and Tổ Tôm, relevant to hand structure and the Lèo cước pattern.
查看詳情 →A conservative Xi Dach timing choice: stand early on medium totals to avoid overdraw risk against dealer pressure.
查看詳情 →Discard denial in Chắn means avoiding throws that match opponents’ exposed patterns, reducing their chance to complete key pairs.
查看詳情 →Discard discipline in Tổ Tôm means prioritizing safe releases over greedy progression when opponents show strong convergence.
查看詳情 →A discard that pressures opponents in two possible rank directions at once.
查看詳情 →The directional path where discarded cards are passed and become available by seat order.
查看詳情 →Tracking who takes which discard in Phỏm to infer hidden waits and meld direction.
查看詳情 →In Xì Tố, the first face-up card dealt to each player, used to determine early initiative and visible strength.
查看詳情 →Maintaining two live wait cards to increase the chance that one feed remains available.
查看詳情 →The active position in Chắn where a player draws from the Nọc and resolves immediate reactions.
查看詳情 →Observing the draw gate sequence in Chắn to anticipate likely captures and waits.
查看詳情 →The state when the stock pile runs out and triggers the end procedure.
查看詳情 →Switching from meld chase to point defense when your hand loses viable wait lines.
查看詳情 →Maintaining two possible Phỏm completions from one hand segment to improve draw flexibility.
查看詳情 →In Cát Tê, prioritizing one early trick win to guarantee survival into later phases.
查看詳情 →Taking a discard or drawn card to form a valid chắn or cạ set.
查看詳情 →The capture window in Chắn where a valid discard can be taken to form a Chắn or Cạ.
查看詳情 →The eat window is the brief turn moment in Chắn when a discard can be taken only if it immediately forms a valid Chắn or Cạ.
查看詳情 →The minimum performance condition that determines whether a player is knocked out.
查看詳情 →A reserved card pattern used only at the end to break a stalled table state.
查看詳情 →Holding a finishing pair for one extra cycle to avoid being overrun and secure a cleaner exit.
查看詳情 →A chosen pattern line used to prevent the next player from going out.
查看詳情 →Defensive pressure applied when an opponent is low on cards, forcing them to spend key combinations before finishing.
查看詳情 →A late-game defensive block used to stop an opponent from finishing in Tiến Lên.
查看詳情 →A Chắn pair that has been laid open after taking a card according to table rules.
查看詳情 →Counting revealed Tứ Sắc pieces to estimate remaining completion chances.
查看詳情 →Using a low-value face-down fold preserves key same-suit cards for later control.
查看詳情 →Playing a card face down to stay in sequence without contesting the active trick.
查看詳情 →In Catte, placing a card face down when you cannot or choose not to beat the lead suit card.
查看詳情 →In Tổ Tôm, holding a near-complete frame while waiting for one decisive draw card.
查看詳情 →Narrowing opponent options on the last active turn before final comparison.
查看詳情 →A committed Catte line aimed at converting advantage in the deciding final phase.
查看詳情 →A late-game Tiến Lên tactic that blocks an opponent's most likely final pattern.
查看詳情 →Opening tactic that spends medium cards early to reduce hand load before control cards are needed.
查看詳情 →A standard Tổ Tôm table is arranged for five players.
查看詳情 →A Tứ Sắc hand segment that cannot currently merge into any legal set without exact draws.
查看詳情 →Choosing a controlled face-down fold early to protect one guaranteed surviving tùng line.
查看詳情 →A Phỏm turn where you cannot or choose not to eat the discard, so you must draw from the nọc.
查看詳情 →A discard that must be made despite revealing useful information to opponents.
查看詳情 →In Catte open rounds, players must follow the lead suit when they still hold that suit.
查看詳情 →Each Chan card type appears in four identical copies in the deck.
查看詳情 →Tứ Sắc cards are divided into four colors: red, green, yellow, and white.
查看詳情 →A stable hold card saved to secure position at the critical fourth trick.
查看詳情 →Hand compression in Tứ Sắc means reducing the number of unresolved groups so each draw has clearer strategic impact.
查看詳情 →Balancing strong and weak cards in Tiến Lên to avoid running out of legal replies mid-game.
查看詳情 →In Tiến Lên table slang, 'hàng' refers to special high-impact combinations like tứ quý or đôi thông used for chopping and control.
查看詳情 →二（2）牌，是Tiến Lên中排名最高的牌。它可以擊敗任何單張牌，但可以被特殊組合如四條或三對連續對子'切斷'。
查看詳情 →在Tiến Lên和Sâm Lốc中，當另一玩家獲勝時仍持有二（Heo）牌的罰則。罰金通常使損失金額加倍。
查看詳情 →In Chắn, retaining cạ in hand without exposing it to preserve declaration flexibility.
查看詳情 →Applying pressure by concealing preserved winning cards until opponents overcommit.
查看詳情 →Keeping a high pair in Tiến Lên for defense against sudden endgame pair plays.
查看詳情 →Saving one top single for late-game interruption is stronger than spending it in early exchanges.
查看詳情 →Using honor tiles to fill structure gaps without weakening core combinations.
查看詳情 →In Tổ Tôm, protecting special honor-card structures for higher-value winning declarations.
查看詳情 →Honor-card preservation in Tổ Tôm is holding special cards until their combination value is clear rather than discarding them early.
查看詳情 →A Chắn is formed by two completely identical cards, matching both suit and rank.
查看詳情 →A basic Tứ Sắc meld can be formed by two identical cards.
查看詳情 →Four identical cards in Tứ Sắc create a complete quad meld.
查看詳情 →Three identical cards in Tứ Sắc form a valid triplet meld.
查看詳情 →A Tu Sac grouping that is one piece short and cannot be scored as a complete set.
查看詳情 →King牌。在Xì Dách中價值為10點。
查看詳情 →A grouped set concept in Tứ Sắc used in practical play talk for valid same-type cluster formation and hand reduction.
查看詳情 →In Tứ Sắc, a valid grouping pattern used to organize hand pieces toward a complete winning structure.
查看詳情 →The final comparison phase where remaining players reveal and compare their last cards.
查看詳情 →Choosing the order of your final two plays maximizes guaranteed exit probability.
查看詳情 →A planned switch in card tempo near the endgame to keep lead control while preparing a safe finish.
查看詳情 →Late-game tightening is narrowing Chắn hand choices near the end to protect a concrete winning shape and avoid risky flexibility.
查看詳情 →Holding the lead near endgame and forcing opponents to pass through narrow playable lines.
查看詳情 →A Catte control pattern that preserves lead initiative across key rounds.
查看詳情 →In Tiến Lên, a response play that retakes turn control so the player can open the next pattern.
查看詳情 →Remembering opened suits in Cát Tê to estimate who can still contest key rounds.
查看詳情 →Folding face down by design in one round protects a stronger lead setup for the next round.
查看詳情 →A timing window where you spend the minimum card needed to win lead and start the next pattern.
查看詳情 →In Chắn, a player may eat only the discard from the immediately previous player to form a valid group.
查看詳情 →Tracking discard behavior from the left seat to predict which ranks are being built.
查看詳情 →當Chắn獲勝手牌包含特定組合Cửu Vạn、Bát Sách和Chi Chi時達成的cước。
查看詳情 →The named straight-ranking hand in Liêng. It outranks point-only holdings and sits below sáp in many rule sets.
查看詳情 →越南紙牌遊戲，結合了撲克和傳統越南遊戲的元素。玩家試圖形成最好的三張牌手牌。
A house-rule Liêng hand where all three cards are consecutive and of the same suit; it usually ranks above a regular Liêng.
查看詳情 →Releasing a long-held pair at endgame to unlock the final completion path.
查看詳情 →A To Tom card that currently does not connect to any valid set pattern in hand.
查看詳情 →A Tổ Tôm hand-management strategy focused on steadily reducing isolated cards.
查看詳情 →A Tứ Sắc piece not currently integrated into any legal pair, triple, quad, or sequence group.
查看詳情 →A Catte elimination state where a player wins no trick in the first four rounds.
查看詳情 →A regional Mậu Binh special-pattern name appearing in some house-rule circles, associated with premium arrangement bonuses.
查看詳情 →在Mậu Binh中，手牌排列錯誤（如後道比中道弱），導致自動輸掉所有三道。
查看詳情 →A Tứ Sắc piece rank commonly involved in interchangeable set paths depending on available colors and discard flow.
查看詳情 →也稱為'Pusoy'或'中國撲克'，這種遊戲涉及將13張牌排列成三道（手牌）：前道、中道和後道，強度遞增。強調邏輯思維和手牌排列策略。
Mậu Binh的一種變體，具有不同的計分規則和特殊手牌。
查看詳情 →A rare instant-win style pattern in some Mậu Binh house rules, usually involving an exceptional full-sequence structure across 13 cards.
查看詳情 →In Mậu Binh, a hand with no pair, no straight, and no flush. Mậu thầu is the weakest basic hand rank and is often placed in the front limb.
查看詳情 →Delaying a useful meld reveal for one cycle to preserve flexibility in discard choices.
查看詳情 →A point-control tactic of shedding J-Q-K in round three when they are judged relatively safe.
查看詳情 →Choosing the shortest valid grouping route in Tứ Sắc to complete a win efficiently.
查看詳情 →Core Chan winning condition requiring at least six chắn pairs in a valid ù hand.
查看詳情 →A baiting move where you discard the same rank in another suit to suggest that rank is safe.
查看詳情 →在Phỏm中，玩家在遊戲結束時未能形成任何有效組合（phỏm）的狀態。'Móm'通常會導致自動排名最後。
A Chắn waiting shape that can complete a win from only a small set of exact cards.
查看詳情 →A special Xi Dach hand of five cards totaling 21 or less. This condition usually defeats regular totals and is ranked among top winning hands.
查看詳情 →在Xì Dách中，由5張牌組成的特殊獲勝手牌，總分不超過21點。這是非常強的手牌，僅次於Xì Bàng和Xì Dách。
The rank-2 card in Chắn and Tổ Tôm suit families, used to form valid pairs and melds.
查看詳情 →In Chắn, each player starts with 19 cards, which defines the baseline hand structure before drawing and discarding begin.
查看詳情 →A standard Chắn turn includes drawing one card from the Nọc before finalizing hand adjustments.
查看詳情 →Nọc endgame in Tổ Tôm is the late phase where remaining draw cards become scarce and each discard carries higher risk.
查看詳情 →Blocking likely draw lanes from the nọc by timing discards against visible structure.
查看詳情 →Nọc probability read in Chắn estimates remaining live cards from discards to decide whether a waiting line is still viable.
查看詳情 →Odd-card clearance is the Tứ Sắc process of systematically removing isolated cards so the hand approaches a zero-odd finish.
查看詳情 →A discard left face up for possible claims by eligible players.
查看詳情 →The practice of avoiding discard ranks that sit in visible gaps likely to complete opponents’ runs.
查看詳情 →Open-info memory in Chắn is the skill of retaining eaten and discarded cards to infer hidden pair and cạ structures.
查看詳情 →Intentionally spending a strong opener to drain opponent responses and shape later rounds.
查看詳情 →The player designated by rule or card condition to make the first play of a round.
查看詳情 →A sequence where multiple players successively overcut in the same suit to seize lead priority.
查看詳情 →A pair keeper in Tứ Sắc is a deliberately retained pair that serves as a stable anchor for later meld completion.
查看詳情 →A valid Tu Sac meld made from two identical pieces.
查看詳情 →Starting a fresh Tiến Lên round by leading with a pair to shape opponents' reply options.
查看詳情 →Intentionally splitting a pair to maintain flexible singles and disrupt predictable combo timing.
查看詳情 →Keeping consecutive pairs unbroken so they remain a future control sequence.
查看詳情 →Holding medium pairs creates a defensive shield against opponents nearing one-card finishes.
查看詳情 →A consecutive chain of passes that often confirms control for the current leader.
查看詳情 →Intentionally passing with a playable response preserves stronger cards for the next reset lead.
查看詳情 →You lock opponents by repeatedly leading combination types they have already shown weakness against.
查看詳情 →Pattern depth in Tổ Tôm refers to building hands with multiple valid completion routes to avoid dead-end waits.
查看詳情 →A principal Tứ Sắc piece type used in same-rank grouping logic. Board tracking of Pháo helps infer opponents' hidden structure.
查看詳情 →在越南北部流行的拉米式紙牌遊戲，也稱為'Tá Lả'。玩家試圖形成組合（phỏm）並最小化未匹配牌的值。需要高度的戰略技巧和記憶力。
A Phỏm meld made from consecutive ranks of the same suit, such as 7♣-8♣-9♣. Sequence melds are one of the two core Phỏm structures.
查看詳情 →A Phỏm meld made from same-rank cards across different suits, such as 9♣-9♦-9♥. Building balanced ngang and dọc melds improves flexibility.
查看詳情 →Phỏm中玩家在手牌結束時沒有形成任何Phỏm並排名最後的狀態。
查看詳情 →Piece-family control in Tứ Sắc means managing key ranks like Tướng, Sĩ, and Pháo to prevent bottlenecks in meld building.
查看詳情 →A betting structure where the maximum raise cannot exceed the current pot size.
查看詳情 →The fixed seat precedence used to resolve simultaneous claims on one card.
查看詳情 →A deliberate face-down play in Cát Tê to preserve stronger cards for Chưng or final resolution.
查看詳情 →Queen牌。在Xì Dách中價值為10點。
查看詳情 →在Xì Dách中，總分超過21點的手牌。這是自動輸牌，除非其他玩家也爆牌或有更弱的手牌。
A four-of-a-kind Tu Sac meld formed by four identical pieces.
查看詳情 →Quad secure is the Tứ Sắc state where a completed four-of-a-kind is protected from being broken for short-term convenience.
查看詳情 →A Tứ Sắc piece type such as Tướng, Sĩ, Tượng, Xe, Pháo, Mã, or Chốt used to form valid groups.
查看詳情 →不形成任何對子或序列的單張牌。在Tiến Lên中，盡早出掉'垃圾牌'是關鍵的早期遊戲策略。
查看詳情 →Keeping close ranks together to maximize conversion into sets over multiple turns.
查看詳情 →A reserved single card used to re-enter lead control after a pass chain.
查看詳情 →A planned card path to retake initiative through a thiep response window.
查看詳情 →A plan to win one trick, open the next freely, and keep control across consecutive rounds.
查看詳情 →One of the four Tứ Sắc color groups, used to classify pieces for legal combination checks.
查看詳情 →After dealing in Tổ Tôm, the undealt cards are kept as the Nọc for later draws.
查看詳情 →The step in Chắn when turn priority passes back into normal order after a capture or interruption.
查看詳情 →Tracking turn return order in Tổ Tôm to plan safer discards and capture timing.
查看詳情 →Leading a lower threat pattern to bait high replies, then counter-controlling the next turn.
查看詳情 →A defensive Phỏm approach that prioritizes discards your immediate right opponent cannot eat on their next action.
查看詳情 →The Diamonds suit in Vietnamese card game terminology. Represented by ♦, it is one of the four standard suits in a 52-card deck.
查看詳情 →Run-formation timing is choosing when to commit to a color run in Tứ Sắc instead of holding flexible same-rank groups.
查看詳情 →在紙牌遊戲中從牌堆抽一張牌的動作。在Phỏm中，抽牌是遊戲的核心機制。
查看詳情 →Choosing a Chắn discard lane that minimizes immediate capture risk from opponents.
查看詳情 →In Phỏm, selecting a low-risk last discard that is unlikely to complete the next player's meld.
查看詳情 →Discard selection designed to deny opponents an easy safe pick from the table.
查看詳情 →Another regional naming usage for three-of-a-kind in Liêng contexts. It overlaps conceptually with 'sáp' depending on table vocabulary.
查看詳情 →Three cards of the same rank, such as 8-8-8. In Mậu Binh, sám cô is a key building block for strong middle or back limbs.
查看詳情 →Three-of-a-kind ranking in Xì Tố hand ordering. This hand usually outranks two pair and below in standard comparison logic.
查看詳情 →與Tiến Lên相似的越南紙牌遊戲，但具有不同的規則和機制。在某些地區非常流行，特別是在越南北部。
查看詳情 →Sâm Lốc的單牌警告狀態，表示即將完成，迫使對手立即優先阻截序列。
查看詳情 →至少三張連續點數的牌（如4-5-6）。在Tiến Lên中，順子必須至少有三張牌，可以更長。
查看詳情 →A named Mậu Binh arrangement approach centered on building a straight-oriented lead limb and preserving pair equity in remaining limbs.
查看詳情 →A Royal Flush in Vietnamese card game terminology — the highest possible hand consisting of A-K-Q-J-10 of the same suit. Extremely rare and typically unbeatable.
查看詳情 →從3到A的完整順子（3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q-K-A）。在Tiến Lên中，這是Tới Trắng（直接獲勝）手牌之一。
查看詳情 →在Mậu Binh中，輸掉所有三道給同一個玩家。與Sập Hầm同義。
查看詳情 →在Mậu Binh中，輸掉所有三道（手牌）給另一個玩家。這會導致倍增的罰金支付，通常被稱為'被橫掃'。
In Catte, holding back a strong suit card to control the Chưng setup or final showdown.
查看詳情 →A Tiến Lên straight of three or more consecutive ranks, typically not wrapping through Two.
查看詳情 →A same-suit straight in Tiến Lên, treated as a stronger special sequence in rulesets that recognize it.
查看詳情 →Applying pressure specifically on the next seat with high responses to stop their exit sequence.
查看詳情 →In Catte, winning at least one of the first four rounds to stay eligible for the final phases.
查看詳情 →You force opponents into pass chains by leading a straight length they struggle to match.
查看詳情 →Set efficiency is maximizing useful grouped cards in Tổ Tôm while minimizing isolated cards that block hand development.
查看詳情 →The Tứ Sắc deck is built from seven piece families: General, Advisor, Elephant, Chariot, Cannon, Horse, and Soldier.
查看詳情 →A core Tứ Sắc piece rank that participates in valid triplets/quads depending on color and current board state.
查看詳情 →Planned order for shedding single cards to avoid opening a stronger reply window.
查看詳情 →A Chan hand state that can win only with one exact incoming card.
查看詳情 →A legal Ù hand in Chắn must include at least six Chắn groups.
查看詳情 →A Ba Cây/Bài Cào variant rule using suit order to break ties when players have equal points.
查看詳情 →The process of comparing hands between players to determine the winner. In Mậu Binh, this involves comparing each of the three chi (front, middle, back) separately.
查看詳情 →A high single card kept for late rounds to block an opponent's finishing single.
查看詳情 →Reading near-empty suits from earlier rounds to predict who cannot contest the final lead suit.
查看詳情 →Attacking an opponent who has run out of a suit by forcing costly responses.
查看詳情 →Suit-ladder reading in Tổ Tôm means tracking rank progression in Vạn, Văn, and Sách to detect likely waits.
查看詳情 →Retaining a stronger suit of the same rank helps win tight single-card tie situations.
查看詳情 →An early-round line that values securing any tùng over chasing maximum-card wins.
查看詳情 →An early phase where players must secure at least one win to remain eligible later.
查看詳情 →A common Northern Vietnamese name for Phỏm. In many regions, Tá Lả and Phỏm refer to the same draw-and-meld card game format.
查看詳情 →Table pace in Tổ Tôm is controlling action speed to gather information before committing to a narrow finishing line.
查看詳情 →Clearing completed cards and starting a fresh contest after everyone else yields.
查看詳情 →A table-information concept in Phỏm indicating visibly cycled/disclosed card flow that changes safe-discard decisions.
查看詳情 →Discarding harmless tail cards to hide the true meld target in hand.
查看詳情 →The 3-Sách card in Chắn and Tổ Tôm, used in meld building and in the Tôm cước set.
查看詳情 →The 3-Vạn card in Chắn and Tổ Tôm, including its role in the Tôm scoring combination.
查看詳情 →The Clubs suit in Vietnamese card game terminology. Represented by ♣, it is one of the four standard suits in a 52-card deck.
查看詳情 →在遊戲中獲勝的一般術語。可以通過各種條件實現，取決於具體遊戲。
查看詳情 →A special Tổ Tôm honor card outside the regular suit-number families, important in traditional pattern recognition.
查看詳情 →The 7-Văn card in Chắn and Tổ Tôm, a key component of the Tôm scoring pattern.
查看詳情 →In Catte, playing a higher card of the same suit to beat the current face-up lead card.
查看詳情 →Saving a thiep-eligible card for the exact round where it secures survival priority.
查看詳情 →The To Tom deck is structured around 30 distinct card types.
查看詳情 →The To Tom deck structure is defined by 30 distinct card types that players must recognize quickly.
查看詳情 →A Sâm Lốc rule where finishing by playing a Two as the last card is invalid or penalized under common house rules.
查看詳情 →Tiến Lên中的罰則，當另一玩家出完時仍持有二（Heo）。各牌桌規則可能對黑二和紅二適用不同的罰金。
查看詳情 →Sâm Lốc中當玩家剩一張牌但未及時聲明時的罰則。
查看詳情 →The three core Chan suits are Vạn, Sách, and Văn.
查看詳情 →Besides numbered suit cards, Tổ Tôm includes a special group of three General-type cards.
查看詳情 →The trio of special cards in Tổ Tôm that are treated separately from Vạn, Văn, and Sách during hand reading.
查看詳情 →In Chắn, all numbered cards are organized into three suits: Vạn, Sách, and Văn.
查看詳情 →A two-pair hand ranking used in Mậu Binh and Xì Tố ranking discussions. Strength depends on the higher pair then lower pair.
查看詳情 →在遊戲中輸掉的一般術語。可能涉及支付罰金或輸掉底池。
查看詳情 →A five-card hand where all cards share the same suit. In Mậu Binh ranking order, a flush beats a straight but loses to stronger made hands.
查看詳情 →A practical Mậu Binh arrangement pattern discussed in Vietnamese strategy circles, balancing one strong flush limb with supportive pair structures.
查看詳情 →Five consecutive cards of the same suit. This is one of the strongest hand rankings in Mậu Binh and many poker-style Vietnamese card games.
查看詳情 →一種流行的越南 shedding 類紙牌遊戲，使用標準52張牌，常被翻譯為'殺手13'或'越南撲克'。目標是第一個出完所有牌。在春節（農曆新年）聚會中具有重要的文化意義。
Tiến Lên的北部規則集，在某些組合中有更嚴格的花色和點數約束。與南方規則相比，更注重緊湊的牌結構規劃。
查看詳情 →Tiến Lên的南部規則集，以靈活的開局組合和快速戰術打法著稱。是越南在線最廣泛使用的Tiến Lên格式。
查看詳情 →使用特殊牌組（與Chắn相同）的傳統越南紙牌遊戲。玩家試圖形成特定組合以獲勝。需要高度技巧和策略。
A five-player Tổ Tôm table format where each player receives 20 cards and the rest form the draw pile.
查看詳情 →The clockwise progression of deal and action priority positions across consecutive To Tom rounds.
查看詳情 →Tổ Tôm中五位玩家之間的行動順序追蹤，這極大地影響棄牌安全和反應時機。
查看詳情 →A Tứ Sắc win declaration made when all tiles are fully arranged into valid groups.
查看詳情 →Tiến Lên中的特殊情況，玩家因獲得稀有手牌（如龍順從3到A或四個二）而在發牌後立即獲勝。不需要進行遊戲。
A named scoring pattern in Chắn/Tổ Tôm-derived play, used in regional cước counting and winning declarations.
查看詳情 →The final Catte showdown phase where remaining players resolve the winner after Chưng.
查看詳情 →Protecting a sequence of surviving rounds to carry control into the reveal phase.
查看詳情 →The soldier-ranked piece family in Tứ Sắc. Efficient Tốt management often decides hand speed and endgame stability.
查看詳情 →A move that beats the current face-up lead with a higher valid card, usually in the same suit.
查看詳情 →The required response of playing in line with the lead pattern when rules demand it.
查看詳情 →The first card played in a trick that defines the suit or pressure others respond to.
查看詳情 →A Tu Sac meld of three identical pieces used to reduce hand load.
查看詳情 →Triplet conversion in Tứ Sắc is upgrading scattered matching pieces into a secure triple to reduce hand volatility.
查看詳情 →Four of a Kind in Vietnamese card game terminology — four cards of the same rank. In Mậu Binh, placing this in the back hand guarantees a bonus payout.
查看詳情 →四張相同點數的牌（如5-5-5-5）。在Tiến Lên中，這是強大的組合，可以切斷二或一對二（取決於地區規則）。
查看詳情 →四張二（2-2-2-2）。在Tiến Lên中，這是最強大的四條組合，可以切斷幾乎任何其他牌。
查看詳情 →使用四色牌組的傳統越南紙牌遊戲。遊戲名稱字面意思是'四種顏色'，指的是牌組中的四種不同顏色。
The practice of preserving useful color balance in Tu Sac to keep more legal grouping options.
查看詳情 →在Phỏm中，四張相同點數的牌，作為特殊組合計算。
查看詳情 →Keeping a reliable trick-taking option in Catte to secure survival through early rounds.
查看詳情 →One of the seven core Tu Sac piece ranks, used in legal set formation by color and type.
查看詳情 →One of the seven core piece types in Tứ Sắc decks. Correct grouping of Tướng by color and set rules is essential to valid meld construction.
查看詳情 →A short sequence where a player can regain initiative before the table resets.
查看詳情 →In standard To Tom dealing, each of five players receives twenty cards.
查看詳情 →The twenty-card setup is the standard Tổ Tôm deal where each player starts with 20 cards before the nọc phase drives decisions.
查看詳情 →Each player in Tổ Tôm starts with exactly 20 cards before open play begins.
查看詳情 →Chắn uses ranked number cards from Nhị (2) up to Cửu (9) in each suit.
查看詳情 →One of the four core color groups in Tứ Sắc used to validate legal set formation.
查看詳情 →The required structural pattern a Tổ Tôm hand must satisfy before a win declaration is valid.
查看詳情 →Winning-shape control is maintaining a legal Chắn hand frame while improving cước value without breaking the minimum winning structure.
查看詳情 →A common Vietnamese name for Mậu Binh (Chinese Poker). Players arrange 13 cards into three limbs and compare each limb against opponents.
查看詳情 →One of the standard Tứ Sắc piece identities. Xe combinations are frequently part of mid-strength set-building paths.
查看詳情 →Ace牌。在大多數越南紙牌遊戲中是最高的牌或具有特殊價值。
查看詳情 →在Xì Dách中，由兩張A組成的手牌。這是可能的最強手牌並立即獲勝。
越南版二十一點，玩家試圖獲得盡可能接近21點的總分而不超過它。具有獨特的獲勝條件，如'Ngũ Linh'（五靈）或'Xì Bàng'（雙A）。
A natural opening top hand (typically Ace + 10-point card) in Xi Dach-style rules, often receiving priority payout treatment.
查看詳情 →一種有上限下注間隔的結構化Xì Tố格式，優先考慮技術決策質量而非全押壓力。
查看詳情 →一種高方差的Xì Tố格式，無上限下注放大了壓力、詐唬槓桿和資金波動。
查看詳情 →Sâm Lốc中與即時獲勝嘗試和團隊罰金相關的牌桌級聲明流程。具體處理因地方規則而異。
查看詳情 →在Phỏm中，將所有9張牌排列成有效組合（phỏm）且沒有未匹配牌剩餘而獲勝。這是Phỏm中最高的獲勝形式。
在Phỏm中，不需要抽牌就形成有效組合而獲勝。這是罕見的獲勝形式。
查看詳情 →Intentionally freezing a near-winning shape and refusing risky conversions.
查看詳情 →A complete Phỏm win where all cards are fully arranged into melds with no deadwood remaining.
查看詳情 →在Phỏm中，通過抽最後一張牌形成有效組合而獲勝。最常見的胡牌形式。
查看詳情 →將牌打到桌面上的動作。在大多數越南紙牌遊戲中是核心機制。
查看詳情 →A rule where a player who makes a critical error (like allowing the next player to win by feeding them a card) must pay the winnings for the entire table.
查看詳情 →A Chắn scoring pattern where a player wins from an early qualifying draw/sequence state under local rule definitions.
查看詳情 →兩張相同點數的牌（如K-K）。對子是Tiến Lên中最基本的組合之一。
查看詳情 →A pair of rank-2 cards in Tiến Lên. Đôi Heo is a premium high-value pair but can be chopped by stronger special combinations depending on table rules.
查看詳情 →A sequence of consecutive pairs in Tiến Lên, such as 44-55 or 77-88-99. Larger consecutive-pair sets are key tactical combinations for chopping high cards.
查看詳情 →在Xì Dách風格規則中，收到初始牌後加倍賭注，以在強勢期望位置優化價值。
查看詳情 →在二十一點中，玩家在看到前兩張牌後選擇將原始賭注加倍，只能再接收一張牌。
查看詳情 →在撲克輪中增加當前下注金額，迫使其他玩家匹配新金額或棄牌。
查看詳情 →在下注輪中增加當前賭注。Tố cược對對手施加壓力並重塑底池賠率和決策範圍。
查看詳情 →在Bài Cào或Ba Cây結算中，平局的頂級玩家之間進行的額外決勝手。
查看詳情 →在拉米和相關遊戲中，有效的牌組——要麼是群組（三張或四張同點數），要麼是順子（三張或更多同花色連續牌）。
查看詳情 →故意持有一個接近完成的Phỏm結構以隱藏意圖並改善時機。
查看詳情 →對手接近完成phỏm的可見跡象，影響棄牌安全性。
查看詳情 →確保至少一個Phỏm可以防止自動排名最後，即使獲勝不太可能。
查看詳情 →將弱部分集合升級為計分組合的計劃序列。
查看詳情 →在現有組合上添加合適的牌以減少散牌。
查看詳情 →在Phỏm中保留兩張牌組合（cạ）而不棄掉，等待確切完成牌。
查看詳情 →作為完成群組或順子的基礎保留的兩張牌核心。
查看詳情 →用於在同一花色內從生存打法切換到控制打法的核心牌。
查看詳情 →Chắn中增加超出標準Xuông獲勝賠付的命名獎勵計分模式。
查看詳情 →在Catte中，沒有領出花色牌的狀態，迫使做出替代回應。
查看詳情 →基於反覆無法跟牌推斷對手手中某一花色可能已耗盡。
查看詳情 →保留一張目標花色中的可靠高牌作為輪末爭奪的錨點。
查看詳情 →Chắn中與特定優雅獲勝組合相關的命名cước，被傳統牌桌認可。
查看詳情 →